- poste
- m1. пост; пункт; место □ équiper le {{tilde}}poste{{/tilde}} de travail оснащать [оборудовать] рабочее место 2. установка; агрегат 3. рабочая смена 4. статья расходов{{tilde}}poste{{/tilde}} d'affûtage central — отделение централизованной заточки{{tilde}}poste{{/tilde}} à air comprimé — компрессорная установка{{tilde}}poste{{/tilde}} d'arrêt — пост выключения{{tilde}}poste{{/tilde}} d'arrêt général — пост общего выключения (напр. поточной линии){{tilde}}poste{{/tilde}} d'ascension — место [пункт] подъёма (детали на поточной линии){{tilde}}poste{{/tilde}} d'assemblage — место сборки{{tilde}}poste{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательная смена; ремонтная смена{{tilde}}poste{{/tilde}} de basculement — место кантования (детали){{tilde}}poste{{/tilde}} central — центральный пункт (управления){{tilde}}poste{{/tilde}} de chargement de pièces — место загрузки деталей{{tilde}}poste{{/tilde}} de chromage — пост [место] хромирования (деталей){{tilde}}poste{{/tilde}} de commande — пульт управления; пост управления; место оператора у станка{{tilde}}poste{{/tilde}} de commande centralisé — центральный пост управления{{tilde}}poste{{/tilde}} de contrôle — контрольный пункт{{tilde}}poste{{/tilde}} de contrôle central — контрольный пункт отдела технического контроля{{tilde}}poste{{/tilde}} de coordination — диспетчерский пост, диспетчерский пункт{{tilde}}poste{{/tilde}} de déchargement de pièces — место разгрузки деталей{{tilde}}poste{{/tilde}} de descente — место [пункт] опускания (деталей на поточной линии){{tilde}}poste{{/tilde}} de dessinateur — рабочее место чертёжника{{tilde}}poste{{/tilde}} directeur — пост управления; диспетчерский пост{{tilde}}poste{{/tilde}} de direction — пульт управления; пост управления{{tilde}}poste{{/tilde}} de dispatching — диспетчерский пост, диспетчерский пункт{{tilde}}poste{{/tilde}} de distribution — распределительный пункт{{tilde}}poste{{/tilde}} d'eau — водозаборный пункт{{tilde}}poste{{/tilde}} d'ébarbage — пост [место] обрубки{{tilde}}poste{{/tilde}} d'emballage — пункт упаковки{{tilde}}poste{{/tilde}} d'essais — испытательный стенд{{tilde}}poste{{/tilde}} d'évacuation des copeaux — установка для уборки стружки{{tilde}}poste{{/tilde}} d'exécution — рабочее место{{tilde}}poste{{/tilde}} d'extraction-alimentation — разгрузочно-загрузочный пост (напр. полуавтомата последовательного действия){{tilde}}poste{{/tilde}} de manœuvre — пункт управления{{tilde}}poste{{/tilde}} de manutention — место перемещения детали (на поточной линии){{tilde}}poste{{/tilde}} multiple de soudage à l'arc — многопостовая установка для дуговой сварки{{tilde}}poste{{/tilde}} de nettoyage — место чистки (напр. на поточной линии){{tilde}}poste{{/tilde}} d'opération — место выполнения (данной) операции{{tilde}}poste{{/tilde}} opératoire — место обработки (на поточной линии){{tilde}}poste{{/tilde}} de pivotement — место кантования (детали){{tilde}}poste{{/tilde}} récepteur — приёмное устройство{{tilde}}poste{{/tilde}} de régulation des actions — производственно-диспетчерский пост{{tilde}}poste{{/tilde}} de retournement de pièce usinée — место кантования обрабатываемой детали{{tilde}}poste{{/tilde}} de soudage — сварочный пост{{tilde}}poste{{/tilde}} de soudage à l'arc — установка для дуговой сварки{{tilde}}poste{{/tilde}} de soudure — сварочный агрегат{{tilde}}poste{{/tilde}} de soudure mobile — передвижной сварочный агрегат{{tilde}}poste{{/tilde}} de surveillance — пост наблюдения и регулирования (на поточной линии){{tilde}}poste{{/tilde}} de télécommande — пункт дистанционного управления{{tilde}}poste{{/tilde}} de tournage — позиция токарной обработки (на автомате){{tilde}}poste{{/tilde}} de traitement thermique — пост [место] термической обработки{{tilde}}poste{{/tilde}} de travail — 1. рабочее место 2. рабочая площадка 3. рабочая смена
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.